• Tłumaczenia - Język Niemiecki

  Dodano:

  2010-07-30

  Miejsce:

  Polska

  Uprzejmie prosimy - przy kontakcie powołaj się na serwis Krakusik.pl

  Telefon:

  882928285

  Jestem studentem posiadającym certyfikat językowy, który uzyskałem za pośrednictwem Goethe Institut 3 lata temu (czerwiec 2007). Przez ten czas oprócz biegłej znajomości języka niemieckiego, z którego nieustannie korzystam, zdobyłem również odpowiednie doświadczenie w pracy tłumacza poprzez wykonywanie licznych tłumaczeń przesyłanych mi przez osoby, którym zależało na solidnym, dokładnym i szybkim wykonaniu zadania. Moja szczegółowa oferta przedstawia się następująco:
  
  - tłumaczenie tekstu z języka polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na polski
  - wykonanie korekty dostarczonego mi tekstu (pod względem gramatycznym, poprawności struktur leksykalnych, użytych związków frazeologicznych)
  - dokonanie streszczenia tekstu (a także inne preferowane polecenia, np. znalezienie konkretnej informacji w tekście, tworzenie pytań do tekstu, itp.)
  - gdy zajdzie taka potrzeba, samodzielne tworzenie tekstu na dany temat, szczegóły do ustalenia
  
  Pracę przyjmuję osobiście lub przez Internet, wykonuję w najszybszym możliwym terminie.
  Tel. 882-928-285, e-mail: korepetycje-deutsch[<@>]o2.pl
  
  

  
  

Zdjęcia - kliknij by powiększyć